México, D. F., a  29 de mayo  de 2013

Boletín  34/13

Es necesaria la utilización de intérpretes que mejoren la interacción entre pacientes indígenas y médicos.

En el marco del Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, el Partido Verde lamentó que las mujeres de comunidades indígenas sigan siendo uno de los sectores más afectados en cuestiones de sanidad, por lo que expuso la necesidad de disponer de intérpretes que faciliten la atención dentro de las instituciones de salud.

Jesús Sesma Suárez, secretario de comunicación social del Partido Verde, comentó que la contratación de los servicios de traductores en hospitales, ayudará a mejorar la comunicación entre doctores y pacientes, además de que el personal obtendrá mayor éxito en el diagnóstico y desempeño de su trabajo.

El ecologista señaló que de acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la situación de las mujeres y las niñas es especialmente preocupante, ya que muchas veces son víctimas de discriminación condicionada por factores socioculturales.

“La falta de comunicación entre pacientes indígenas y médicos, puede ocasionar un mal diagnóstico, la detección tardía de enfermedades, la desconfianza en las instituciones, o bien la falta de atención, por lo tanto, dicho sector de la población necesita obtener la información respecto a su evaluación y tratamiento, de manera que lo puedan comprender y aceptar plenamente”, finalizó el ecologista.