Displaying items by tag: ATF
EL CONGRESO DEBE DETENER EL TRÁFICO DE ARMAS A MÉXICO, FUSTIGAN EN ESTADOS UNIDOS
En su editorial, el diario The Miami Herald critica la falta de acciones de la administración Obama para terminar con el mal. "Los legisladores no pueden pretender que Estados Unidos no es parte del problema", advierten.
Luego de amonestar a la administración Obama por su inmovilidad ante el flujo de armamento a grupos de la delincuencia organizada en México, el diario estadunidense The Miami Herald también sancionó la pasividad del congreso estadunidense ante la gravedad del problema. En su editorial de hoy, el periódico advierte que "los legisladores no pueden pretender Estados Unidos no es parte del problema" y los insta a probar todo lo que sea necesario "si se ayuda a detener los asesinatos y el caos en México".
"Desde que se puso de manifiesto que las tiendas de armas en Estados Unidos son las principales proveedoras de armas usadas por los narcotraficantes en México, este país ha tenido la obligación de ayudar a detener la masacre al sur de la frontera".
"Hasta ahora, sin embargo, el gobierno federal no ha logrado mellar el tráfico destructivo. Una de los primeras iniciativas de la administración Obama, conocida como la operación "Rápido y Furioso", fue ridiculizada por dar permiso a los agentes de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos para permitir a cómplices de los cárteles comprar armas y contrabandearlas por la frontera, en un intento de reunir pruebas contra los capos mexicanos. El programa fue cancelado después de que salió a la luz", indica.
"Ahora, la ATF ha llegado con una idea mejor, exigir que los vendedores de armas en cuatro estados de la frontera notifiquen a las autoridades federales sobre las personas que hagan compras frecuentes de armas de alto poder. El lobby de las armas ha respondido furiosamente, diciendo que es un esfuerzo más para restringir los derechos de los propietarios de armas, y una mayoría en el Comité de Apropiación de la Casa Blanca, incluyendo al representante Mario Diaz-Balart, de Miami, votó a principios de este mes por el bloqueo del financiamiento del programa".
"Eso está mal. Los legisladores no pueden pretender que Estados Unidos no es parte del problema. Incluso algunos propietarios de tienda de armas en Texas han dicho que el programa tiene sentido. Sí, serán más trámites, el gobierno dice que la norma podría generar cerca de 18 mil informes en un año, pero vale la pena intentarlo si ayuda a detener los asesinatos y el caos en México", justifica.
"El resto del Congreso se niegan a ir junto con la acción del comité cameral de la Casa Blanca", reprocha la nota.
FRACASÓ RÁPIDO Y FURIOSO: CAPITOLIO
- • La ATF nunca estuvo cerca de lograr su meta de desmantelar a un cártel de drogas, indica el reporte que será presentado hoy
El Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (ATF, por sus siglas en inglés) permitió el tráfico supervisado de armas a México para intentar conectar a cárteles del narco con dicho contrabando, pero fracasó en su meta, afirma un reporte del Capitolio que será presentado hoy.
Redactado por los equipos del congresista republicano Darrell Issa y del senador republicano Charles Grassley, el primer reporte sobre la operación Rápido y Furioso conducida por ATF entre 2009 y 2010, concluye que esta operación perdió la pista a alrededor de mil 800 armas de las que un número indeterminado acabó en México.
Basado en los testimonios de cuatro agentes de la oficina en Phoenix de la ATF -que llevó a cabo la operación- el reporte de Grassley e Issa revela que estos agentes estuvieron opuestos a las directrices del Departamento de Justicia (DOJ por sus siglas en inglés) y de sus superiores para dejar traficar armas de fuego.
"El liderazgo de ATF y DOJ estaba interesado en ver dónde terminaban estas armas de fuego al final. Ellos esperaban establecer una conexión entre los compradores locales en Arizona y las organizaciones de tráfico de drogas basadas en México", dice el reporte que será presentado hoy en una audiencia del Capitolio.
"Desafortunadamente, el ATF nunca logró la meta loable de desmantelar a un cártel de las drogas. De hecho, ATF nunca estuvo cerca. Luego de meses y meses de trabajo de investigación, Rápido y Furioso resultó sólo en acusaciones contra 20 compradores locales".
Dentro del reporte se congregan los testimonios de cuatro agentes de campo de la ATF entre los que están Pete Forcelli, Olindo Casa, Larry Alt y John Dodson, este último fue el primer agente en hacer pública la existencia de la operación en una entrevista televisada por la cadena CBS en marzo y que detonó la investigación.
Los testimonios en particular apuntan contra David Voth, el jefe de grupo de la ATF en Phoenix, encargado de coordinar Rápido y Furioso dentro del cual vigilaban la compra de armas por parte de señuelos en armerías de Arizona para seguirlos.
"Creo que estamos en lo correcto en nuestro plan de desmantelar esta organización entera y el apresurarnos al arresto de cualquier persona sin tomar en cuenta el alcance entero de la conspiración sería malo para el beneficio global de la misión", dijo Voth en un correo electrónico de abril de 2009 dando ánimos a los agentes.
El correo de Voth está contenido como parte del reporte y señala que los datos de homicidio en México de marzo de 2009, y en particular los homicidios ocurridos en el Estado de Sinaloa, eran un imperativo para avanzar en la operación, pues explicaba que conectar las armas con los cárteles era clave para desmantelarlos.
Sin embargo, los agentes explicaron a los investigadores legislativos estar inconformes con las directrices de Rápido y Furioso, pues intuían desde un inicio que las armas que dejaran traficarse podrían vincularse a crímenes en el futuro.
Además, el reporte afirma que supervisores de la ATF en Phoenix estaban "emocionados", en la medida que las armas traficadas por Rápido y Furioso aparecían en escenas de crimen en México, pues probaban la conexión con el narco.
"En todo momento en que teníamos un rastreo (de una de las armas en escenas de crimen en México) él (Voth) estaba jovial, si no es que emocionado, pero encantado de que 20 de nuestras armas (de Rápido y Furioso) eran recuperadas con 350 libras de droga en México, la otra noche. Y era excitante. Para ellos esto probaba el nexo con los cárteles de la droga", dijo el agente Dodson a los investigadores.
Este miércoles, el reporte preparado por los dos legisladores republicanos será presentado en una audiencia del Comité de Vigilancia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, donde se espera estén también agentes.
Además de la investigación congresional, el Departamento de Justicia conduce una investigación interna, por lo que siempre ha llamado a no caer en conclusiones sobre el operativo hasta que la investigación concluya.
Fuente: Reforma, 15 de Junio 2011
